Prevod od "non tengo" do Srpski

Prevodi:

nije stalo

Kako koristiti "non tengo" u rečenicama:

Non tengo a te cosi' tanto da volerti uccidere.
Nije mi toliko stalo do tebe da bih te ubio!
È da tanto tempo, Martha, che non tengo in braccio un bambino.
Prošlo je puno vremena, Marta, od kad sam držao bebu.
Non tengo mai pallottole in quell'arnese.
Nikad ne držim metke u toj stvari.
Io non tengo nessun interesse o percentuale.
Ја немам никаквих интереса или постотка од њега.
Non tengo mai la bocca chiusa.
Ne mogu da držim jezik za zube.
Domanda: se io non tengo al mio orologio, posso usarlo come arma?
Pitanje: ako meni nije stalo do mog sata, mogu li da ga upotrebim kao oružje?
lo non tengo per mano neanche le ragae'e'e.
Nikad se nisam držao za ruke ni sa djevojkama.
Non tengo qui i soldi e comunque non te li darei.
Novac nije ovde. I da jeste, ne bi ti ga dao.
È dall'addestramento che non tengo un'arma in mano, signore.
Ali ja nisam imao oružje u ruci od osnovne obuke.
Il fatto che non l'ho letto non significa che non tengo a Rory.
To što ih nisam proèitala ne znaèi da mi nije stalo do Rori.
Non tengo contante, in casa,...dopo l'ultima perquisizione.
Otkako nam je upala policija, u ovoj kuæi nema gotovine.
Due aspetti di cui non tengo gran conto.
Ni jedno od toga baš ne cenim.
Io non tengo lezioni teoriche, quindi questo sara' un corso di laboratorio.
To je sranje. Ja ne predajem. Dakle, radit æemo praktièno.
lo, per ciò che faccio, non tengo conto di... ciò che farei e non faccio, per...
Ja, za ono što radim, ne dozvoljavam... ono što bih, a ne radim...
No, detective, non tengo copia delle lettere d'amore a mia moglie, non sapevo di averne bisogno.
Ne, detektive. Ne držim kopije ljubavnih pisama svojoj ženi. Nisam znao da sam trebao.
Non tengo mica un diario di tutti quelli che entrano ed escono dal palazzo.
Nisam vodio evidenciju o svakom tko ulazi i izlazi iz zgrade.
Te lo dico, se non tengo gli occhi aperti, quest'uomo potrebbe rubarmi il cuore.
Kažem ti, ako ne budem oprezna, ovaj tip bi mi mogao ukrasti srce.
Non tengo i contatti, con mio padre... lui ha lasciato il paese tempo fa.
Nismo u kontaktu, moj otac i I. nismo u kontaktu moj otac i ja Napustio je zemlju pre nekog vremena..
Che succede se non tengo conto dei libri?
Šta ako zaboravim da uzmem u obzir težinu knjiga?
Neanch'io, ma alle persone... che mi conoscono... alle persone a cui voglio bene, non tengo nascosto niente.
Ni ja to ne radim, ali ljudi koje poznajem, ljudi koje volim, pred njima nemam tajni.
Non saprei... non tengo i soldi nelle mutande.
Ne bi znao. Ne èuvam svoj novac u pantalonama.
Non tengo mica il capitano Picard per la sua simpatia, ti pare?
Ne držim valjda komandanta Marka zbog njegove pameti, zar ne?
Pensera' che non tengo abbastanza a lui nemmeno per salutarlo.
Mislit æe da mi nije dovoljno stalo ni da se pozdravimo. Volim te.
Non tengo il bottino in questo edificio.
Ne skrivam plen u ovoj zgradi!
Ora non tengo piu' a te.
Nije mi više stalo do tebe.
Non tengo il conto di queste cose, J.R., accomodati pure.
Ma, ne pratim te stvari Džej Are. Doði.
Cioe', sarebbe carino uscire con lei indossando pantaloni a cui non tengo molto.
Bilo bi lepo biti sa njom u pantalonama za koje ne marim.
Non tengo molto cibo in casa, papa'.
Ne držim baš puno hrane u kuæi, tata.
Mi avete assunta perche' non tengo praticamente a nessuno.
Zaposlili ste me jer ne marim za veæinu ljudi.
Non tengo piu' il latte in casa.
Više ne držim mlijeko u kuæi.
Non tengo le mutande nel cassetto della scrivania, Aria.
Ја дон апос; т држати веш у мом столу, Ариа.
Non tengo la mia agenda a mente, chiedetemelo quando saremo più prossimi alla data.
Nemam rokovnik u glavi. Pitajte me kad doðe vreme.
Lascia che sia qualcuno a cui non tengo a rischiare la vita.
Neka neko zna zašto je rizikovao njegov život.
E riguardo a quella munizione svizzera 9 mm di cui avete chiesto, non so dire per certo se ce l'ho, perche' non tengo un inventario dettagliato.
Što se tièe švajcarskog metka od.9 mm, nisam siguran da li ga imam, jer nemam detaljan inventar.
Ho annunziato la tua giustizia nella grande assemblea; vedi, non tengo chiuse le labbra, Signore, tu lo sai
Pravde Tvoje ne sakrivam u srcu svom, kazujem vernost Tvoju i spasenje Tvoje; i ne tajim milosti Tvoje i istine Tvoje od sabora velikog.
2.0142378807068s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?